lunes, 20 de enero de 2014

MUCHOS JOVENES DE FUKUSHIMA QUE ESTAN EN LA ESCUELA SECUNDARIA HAN MUERTO DE REPENTE - ENTREVISTA AL EX-ALCALDE DE FUKUSHIMA


Funcionarios "ignoran todos los problemas" - El ex Alcalde: A la gente siempre se les dice "cualquier enfermedad que tienen no es causada por la radiación"

Yukiko Kameya, Fukushima refugiada nuclear: Hay 59 niños con problemas de tiroides y hay cientos más en el camino [...]

Futaba donde yo vivía no es habitable, y el gobierno lo dice. Sé que nunca 
en mi vida entera vamos a volver. Pero la Prefectura de Fukushima, todavía no es segura. El nivel de radiación es todavía muy alto [...]

Funcionarios del gobierno ignoran todos los problemas que estamos teniendo. Hay muchas personas jóvenes de entre 15 y 19 en Fukushima que están en la escuela secundaria que han muerto de repente. Por ejemplo, esta mañana he visto una historia on line que un joven de 17 años de edad, murió de leucemia. Por la mañana, cuando su madre vino a despertarlo, fue encontrado muerto en la cama. Todo el mundo dice que esto fue causado por los niveles de radiación desde el accidente nuclear. Pero nuestro gobierno nunca lo reconoció - y hay 59 niños con cáncer de la tiroides, que nunca lo reconocen como causadas por la radiación.
 
El Alcalde de la ciudad que acogió la Planta Nuclear Fukushima dice que le dijeron: "Ningun accidente nunca podria ocurrir" 


Hablamos con Katsutaka Idogawa, ex alcalde de la ciudad de Futaba donde se encuentra parte de la planta nuclear de Fukushima Daiichi. Toda la ciudad era inhabitable por el desastre nuclear. 
Le preguntamos lo que pasó por su mente después del terremoto y tsunami que golpeó el 11 de marzo de 2011. "Fue una gran sorpresa, y en ese momento yo sólo esperaba que nada hubiera ocurrido en la central nuclear. Sin embargo, por desgracia en realidad habia un accidente ahí" Idogawa recuerda. Él tomó la decisión de evacuar a su pueblo antes de que el gobierno japonés le dijo a la gente salir. "Si yo hubiera tomado esa decisión hasta tres horas antes, yo habría sido capaz de evitar que tantas personas estan expuestas a la radiación. "Durante años él animó el desarrollo de energía nuclear en la zona, y ahora se ha convertido en un crítico vocal. Él explica que el gobierno y el dueño de la planta, Tokyo Electric Power Company, siempre le dijeron: "No te preocupes, alcalde. Ningún accidente nunca podría suceder. "Debido a que esta promesa fue traicionada, es por eso que me hice anti- nuclear".



FUENTEMaEl: 19Enero-2014 enenews - democracynow

No hay comentarios:

traductor

LAQUINTACOLUMNA